diff --git a/nomad/AGENTS.md b/nomad/AGENTS.md
index 6c052c3..2d936c3 100644
--- a/nomad/AGENTS.md
+++ b/nomad/AGENTS.md
@@ -16,8 +16,8 @@ see issues #821–#962 for the step breakdown.
 | `client.hcl` | `/etc/nomad.d/client.hcl` | Docker driver cfg + `host_volume` declarations (S0.2); `allow_privileged = true` for woodpecker-agent Docker-in-Docker (S3-fix-5, #961) |
 | `vault.hcl`  | `/etc/vault.d/vault.hcl`  | Vault storage, listener, UI, `disable_mlock` (S0.3) |
 | `jobs/forgejo.hcl` | submitted via `lib/init/nomad/deploy.sh` | Forgejo job; reads creds from Vault via consul-template stanza (S2.4) |
-| `jobs/woodpecker-server.hcl` | submitted via Nomad API | Woodpecker CI server; host networking, Vault KV for `WOODPECKER_AGENT_SECRET` + Forgejo OAuth creds (S3.1) |
-| `jobs/woodpecker-agent.hcl` | submitted via Nomad API | Woodpecker CI agent; host networking, `docker.sock` mount, Vault KV for `WOODPECKER_AGENT_SECRET` (S3.2) |
+| `jobs/woodpecker-server.hcl` | submitted via `lib/init/nomad/deploy.sh` | Woodpecker CI server; host networking, Vault KV for `WOODPECKER_AGENT_SECRET` + Forgejo OAuth creds (S3.1) |
+| `jobs/woodpecker-agent.hcl` | submitted via `lib/init/nomad/deploy.sh` | Woodpecker CI agent; host networking, `docker.sock` mount, Vault KV for `WOODPECKER_AGENT_SECRET` (S3.2) |
 | `jobs/agents.hcl` | submitted via `lib/init/nomad/deploy.sh` | All 7 agent roles (dev, review, gardener, planner, predictor, supervisor, architect) + llama variant; Vault-templated bot tokens via `service-agents` policy (S4.1, #955) |
 
 Nomad auto-merges every `*.hcl` under `-config=/etc/nomad.d/`, so the