diff --git a/tests/test-caddyfile-routing.sh b/tests/test-caddyfile-routing.sh
index 537a6c8..52a7a3d 100755
--- a/tests/test-caddyfile-routing.sh
+++ b/tests/test-caddyfile-routing.sh
@@ -35,21 +35,21 @@ PASSED=0
 # Logging helpers
 # ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
-log_info() {
+tr_info() {
   echo "[INFO] $*"
 }
 
-log_pass() {
+tr_pass() {
   echo "[PASS] $*"
   ((PASSED++)) || true
 }
 
-log_fail() {
+tr_fail() {
   echo "[FAIL] $*"
   ((FAILED++)) || true
 }
 
-log_section() {
+tr_section() {
   echo ""
   echo "=== $* ==="
   echo ""
@@ -80,113 +80,113 @@ extract_caddyfile() {
 # ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 check_forgejo_routing() {
-  log_section "Validating Forgejo routing"
+  tr_section "Validating Forgejo routing"
 
   # Check handle block for /forge/*
   if echo "$CADDYFILE" | grep -q "handle /forge/\*"; then
-    log_pass "Forgejo handle block (handle /forge/*)"
+    tr_pass "Forgejo handle block (handle /forge/*)"
   else
-    log_fail "Missing Forgejo handle block (handle /forge/*)"
+    tr_fail "Missing Forgejo handle block (handle /forge/*)"
   fi
 
   # Check reverse_proxy to Forgejo on port 3000
   if echo "$CADDYFILE" | grep -q "reverse_proxy 127.0.0.1:3000"; then
-    log_pass "Forgejo reverse_proxy configured (127.0.0.1:3000)"
+    tr_pass "Forgejo reverse_proxy configured (127.0.0.1:3000)"
   else
-    log_fail "Missing Forgejo reverse_proxy (127.0.0.1:3000)"
+    tr_fail "Missing Forgejo reverse_proxy (127.0.0.1:3000)"
   fi
 }
 
 check_woodpecker_routing() {
-  log_section "Validating Woodpecker routing"
+  tr_section "Validating Woodpecker routing"
 
   # Check handle block for /ci/*
   if echo "$CADDYFILE" | grep -q "handle /ci/\*"; then
-    log_pass "Woodpecker handle block (handle /ci/*)"
+    tr_pass "Woodpecker handle block (handle /ci/*)"
   else
-    log_fail "Missing Woodpecker handle block (handle /ci/*)"
+    tr_fail "Missing Woodpecker handle block (handle /ci/*)"
   fi
 
   # Check reverse_proxy to Woodpecker on port 8000
   if echo "$CADDYFILE" | grep -q "reverse_proxy 127.0.0.1:8000"; then
-    log_pass "Woodpecker reverse_proxy configured (127.0.0.1:8000)"
+    tr_pass "Woodpecker reverse_proxy configured (127.0.0.1:8000)"
   else
-    log_fail "Missing Woodpecker reverse_proxy (127.0.0.1:8000)"
+    tr_fail "Missing Woodpecker reverse_proxy (127.0.0.1:8000)"
   fi
 }
 
 check_staging_routing() {
-  log_section "Validating Staging routing"
+  tr_section "Validating Staging routing"
 
   # Check handle block for /staging/*
   if echo "$CADDYFILE" | grep -q "handle /staging/\*"; then
-    log_pass "Staging handle block (handle /staging/*)"
+    tr_pass "Staging handle block (handle /staging/*)"
   else
-    log_fail "Missing Staging handle block (handle /staging/*)"
+    tr_fail "Missing Staging handle block (handle /staging/*)"
   fi
 
   # Check for nomadService discovery (dynamic port)
   if echo "$CADDYFILE" | grep -q "nomadService"; then
-    log_pass "Staging uses Nomad service discovery"
+    tr_pass "Staging uses Nomad service discovery"
   else
-    log_fail "Missing Nomad service discovery for staging"
+    tr_fail "Missing Nomad service discovery for staging"
   fi
 }
 
 check_chat_routing() {
-  log_section "Validating Chat routing"
+  tr_section "Validating Chat routing"
 
   # Check login endpoint
   if echo "$CADDYFILE" | grep -q "handle /chat/login"; then
-    log_pass "Chat login handle block (handle /chat/login)"
+    tr_pass "Chat login handle block (handle /chat/login)"
   else
-    log_fail "Missing Chat login handle block (handle /chat/login)"
+    tr_fail "Missing Chat login handle block (handle /chat/login)"
   fi
 
   # Check OAuth callback endpoint
   if echo "$CADDYFILE" | grep -q "handle /chat/oauth/callback"; then
-    log_pass "Chat OAuth callback handle block (handle /chat/oauth/callback)"
+    tr_pass "Chat OAuth callback handle block (handle /chat/oauth/callback)"
   else
-    log_fail "Missing Chat OAuth callback handle block (handle /chat/oauth/callback)"
+    tr_fail "Missing Chat OAuth callback handle block (handle /chat/oauth/callback)"
   fi
 
   # Check catch-all for /chat/*
   if echo "$CADDYFILE" | grep -q "handle /chat/\*"; then
-    log_pass "Chat catch-all handle block (handle /chat/*)"
+    tr_pass "Chat catch-all handle block (handle /chat/*)"
   else
-    log_fail "Missing Chat catch-all handle block (handle /chat/*)"
+    tr_fail "Missing Chat catch-all handle block (handle /chat/*)"
   fi
 
   # Check reverse_proxy to Chat on port 8080
   if echo "$CADDYFILE" | grep -q "reverse_proxy 127.0.0.1:8080"; then
-    log_pass "Chat reverse_proxy configured (127.0.0.1:8080)"
+    tr_pass "Chat reverse_proxy configured (127.0.0.1:8080)"
   else
-    log_fail "Missing Chat reverse_proxy (127.0.0.1:8080)"
+    tr_fail "Missing Chat reverse_proxy (127.0.0.1:8080)"
   fi
 
   # Check forward_auth block for /chat/*
   if echo "$CADDYFILE" | grep -A10 "handle /chat/\*" | grep -q "forward_auth"; then
-    log_pass "forward_auth block configured for /chat/*"
+    tr_pass "forward_auth block configured for /chat/*"
   else
-    log_fail "Missing forward_auth block for /chat/*"
+    tr_fail "Missing forward_auth block for /chat/*"
   fi
 
   # Check forward_auth URI
   if echo "$CADDYFILE" | grep -q "uri /chat/auth/verify"; then
-    log_pass "forward_auth URI configured (/chat/auth/verify)"
+    tr_pass "forward_auth URI configured (/chat/auth/verify)"
   else
-    log_fail "Missing forward_auth URI (/chat/auth/verify)"
+    tr_fail "Missing forward_auth URI (/chat/auth/verify)"
   fi
 }
 
 check_root_redirect() {
-  log_section "Validating root redirect"
+  tr_section "Validating root redirect"
 
   # Check root redirect to /forge/
   if echo "$CADDYFILE" | grep -q "redir /forge/ 302"; then
-    log_pass "Root redirect to /forge/ configured (302)"
+    tr_pass "Root redirect to /forge/ configured (302)"
   else
-    log_fail "Missing root redirect to /forge/"
+    tr_fail "Missing root redirect to /forge/"
   fi
 }
 
@@ -195,17 +195,17 @@ check_root_redirect() {
 # ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
 
 main() {
-  log_info "Extracting Caddyfile template from $EDGE_TEMPLATE"
+  tr_info "Extracting Caddyfile template from $EDGE_TEMPLATE"
 
   # Extract Caddyfile
   CADDYFILE=$(extract_caddyfile "$EDGE_TEMPLATE")
 
   if [ -z "$CADDYFILE" ]; then
-    log_fail "Could not extract Caddyfile template"
+    tr_fail "Could not extract Caddyfile template"
     exit 1
   fi
 
-  log_pass "Caddyfile template extracted successfully"
+  tr_pass "Caddyfile template extracted successfully"
 
   # Run all validation checks
   check_forgejo_routing
@@ -215,16 +215,16 @@ main() {
   check_root_redirect
 
   # Summary
-  log_section "Test Summary"
-  log_info "Passed: $PASSED"
-  log_info "Failed: $FAILED"
+  tr_section "Test Summary"
+  tr_info "Passed: $PASSED"
+  tr_info "Failed: $FAILED"
 
   if [ "$FAILED" -gt 0 ]; then
-    log_fail "Some checks failed"
+    tr_fail "Some checks failed"
     exit 1
   fi
 
-  log_pass "All routing blocks validated!"
+  tr_pass "All routing blocks validated!"
   exit 0
 }