fix: fix: install networkx in agents container for build-graph.py (#14) (#28)

Fixes #14

## Changes

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
Reviewed-on: #28
Co-authored-by: dev-bot <dev-bot@disinto.local>
Co-committed-by: dev-bot <dev-bot@disinto.local>

docker/agents/Dockerfile

@@ -1,7 +1,8 @@
 FROM debian:bookworm-slim
 
 RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends \
-    bash curl git jq tmux cron python3 openssh-client ca-certificates \
+    bash curl git jq tmux cron python3 python3-pip openssh-client ca-certificates \
+    && pip3 install --break-system-packages networkx \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/*
 
 # tea CLI — official Gitea/Forgejo CLI for issue/label/comment operations