Add metrics collector (site/collect-metrics.sh) and dashboard page
(site/dashboard.html) showing PRs merged, issues closed, CI pass rate,
vault decisions, and agent activity across all managed projects.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
