CI duplicate-detection flagged shared action-issue filing pattern between
gardener-run.sh and planner-poll.sh. Extract into lib/file-action-issue.sh
and refactor both scripts to use it.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
