Two fixes:
- Create /opt/disinto-logs before supervisor loop starts (tee was failing)
- Replace exec caddy with background caddy + wait -n pattern so the
supervisor loop subshell isn't orphaned when the parent shell exec's away
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>